{"id":5065,"date":"2019-06-14T17:35:06","date_gmt":"2019-06-14T15:35:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maltreting.pl\/?p=5065"},"modified":"2019-06-14T18:18:29","modified_gmt":"2019-06-14T16:18:29","slug":"wpis-w-ktorym-autor-grzecznie-ale-stanowczo-uprasza-reklamodawce-aby-go-oswiecil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/2019\/06\/wpis-w-ktorym-autor-grzecznie-ale-stanowczo-uprasza-reklamodawce-aby-go-oswiecil\/","title":{"rendered":"Wpis, w kt\u00f3rym autor grzecznie ale stanowczo uprasza reklamodawc\u0119, aby go o\u015bwieci\u0142"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-5067\" src=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-tn-1024x576.jpg\" alt=\"Wpis, w kt\u00f3rym autor grzecznie ale stanowczo uprasza reklamodawc\u0119, aby go o\u015bwieci\u0142\" width=\"850\" height=\"478\" srcset=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-tn-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-tn-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-tn-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-tn-622x350.jpg 622w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-tn-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-tn.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ogl\u0105daj\u0105c ostatni\u0105 reklam\u0119 Dekoralu, mo\u017cna by zada\u0107 nie\u015bmiertelne szkolne pytanie: co poeta mia\u0142 na my\u015bli? By\u0142oby to jednak pytanie o tyle nietrafione, \u017ce co <\/em>poeta<em> mia\u0142 na my\u015bli, to wiadomo a\u017c nazbyt dobrze, bo wyartyku\u0142owa\u0142 swoje intencje w spos\u00f3b nie pozostawiaj\u0105cy \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci interpretacyjnych.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ale nie uprzedzajmy fakt\u00f3w.<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W spocie reklamowym, przygotowanym \u2013 cytuj\u0105c <a href=\"https:\/\/media.dekoral.pl\/pr\/438783\/marka-dekoral-startuje-z-nowa-kampania\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informacj\u0119 prasow\u0105 marki<\/a> \u2013 \u201ena bazie oryginalnego manifestu\u201d, Dekoral przem\u00f3wi\u0142 wierszem. Ca\u0142kiem zgrabnym zreszt\u0105:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"850\" height=\"478\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lEViE9BjnQA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czym jest \u00f3w \u201eoryginalny manifest\u201d, tego nie jestem do ko\u0144ca pewien, ale wygl\u0105da na to, \u017ce mo\u017cliwo\u015bci s\u0105 dwie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W pierwszym wariancie, \u201eoryginalnym manifestem\u201d jest wiersz(yk) zamieszczony na przygotowanej specjalnie na potrzeby kampanii stronie <a href=\"https:\/\/twojdomtwojstyl.pl\/#manifest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tw\u00f3j dom \u2013 tw\u00f3j styl kropka pe-el<\/a>. Aby oszcz\u0119dzi\u0107 Wam klikania, pozwalam sobie wklei\u0107 go tutaj, wyra\u017caj\u0105c jednocze\u015bnie nadziej\u0119, \u017ce jego tw\u00f3rcy zgodz\u0105 si\u0119 ze mn\u0105, \u017ce nie nadwyr\u0119\u017cam <a href=\"http:\/\/www.prawoautorskie.pl\/art-29-prawo-cytatu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prawa cytatu<\/a> i nie b\u0119d\u0105 ci\u0105ga\u0107 mnie po s\u0105dach za naruszenie praw autorskich:<\/p>\n<div id=\"attachment_5070\" style=\"width: 734px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-5070\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-5070\" src=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest-724x1024.jpg\" alt=\"Manifest Dekoralu\" width=\"724\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest-247x350.jpg 247w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest-106x150.jpg 106w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-manifest.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-5070\" class=\"wp-caption-text\">W dobrym rymie wszystko si\u0119 trzymie.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gdyby jednak ci\u0105gali, to trzeba przyzna\u0107, \u017ce by\u0142aby do\u015b\u0107 schizofreniczna sytuacja, bo \u2013 tu powoli przechodzimy do drugiej mo\u017cliwo\u015bci \u2013 trudno si\u0119 oprze\u0107 wra\u017ceniu, \u017ce rymowank\u0119 Dekoralu s\u0142yszeli\u015bmy ju\u017c wcze\u015bniej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oczywi\u015bcie, w wielkim \u015bwiecie spor\u00f3w prawnych, schizofreniczne sytuacje nie musz\u0105 by\u0107 przeszkod\u0105 w ci\u0105ganiu kogokolwiek po s\u0105dach, a ju\u017c na pewno \u2013 nie w straszeniu s\u0105dami. Nie by\u0142y przeszkod\u0105 na przyk\u0142ad dla prawnik\u00f3w grupy Radiohead, gdy ci zarzucali Lanie Del Rey, \u017ce ta w piosence <a href=\"https:\/\/youtu.be\/yzP4kQhlPBY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eGet Free\u201d<\/a> dopu\u015bci\u0142a si\u0119 plagiatu utworu <a href=\"https:\/\/youtu.be\/XFkzRNyygfk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eCreep\u201d<\/a>. Szkopu\u0142 w tym, \u017ce wcze\u015bniej Radiohead zosta\u0142o (<a href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/arts-entertainment\/music\/news\/radiohead-lana-del-rey-copying-creep-get-free-copyright-lawsuit-thom-yorke-pablo-honey-a8147101.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">skutecznie<\/a>) oskar\u017cone o \u201einspiracj\u0119\u201d przez zesp\u00f3\u0142 The Hollies, w zwi\u0105zku z podobie\u0144stwami pomi\u0119dzy piosenk\u0105 <a href=\"https:\/\/youtu.be\/7duPNQCp-w4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eThe Air That I Breathe\u201d<\/a> tych ostatnich i \u2013 s\u0142usznie si\u0119 domy\u015blacie \u2013 \u201eCreep\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W ka\u017cdym razie, jak ju\u017c pisa\u0142em, trudno si\u0119 oprze\u0107 wra\u017ceniu, \u017ce rymowank\u0119 Dekoralu s\u0142yszeli\u015bmy ju\u017c wcze\u015bniej. U niejakiego Tuwima, Juliana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Co by\u0107 mo\u017ce samo w sobie nie by\u0142oby takie z\u0142e, a ju\u017c na pewno nie pionierskie, nawet je\u015bli zaw\u0119zi\u0107 problem wy\u0142\u0105cznie do Tuwima. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 przemieli\u0142o wcze\u015bniej PKP Intercity, przy czym w tamtym przypadku wyb\u00f3r wiersza do recyclingu by\u0142 a\u017c nadto oczywisty \u2013 to \u201eLokomotywa\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na marginesie, autor tekstu w sadystycznym widzie zafundowa\u0142 lektorowi logopedycznego \u0142ama\u0144ca, kt\u00f3ry wytr\u0105ci\u0142by z rytmu nawet samego Piotra Fronczewskiego: chodzi o fragment \u201emo\u017cna rzec, \u017ce to\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I rzeczywi\u015bcie, wytr\u0105ci\u0142. R\u00f3wny rytm rymowanki na tych s\u0142owach si\u0119 sypie i a\u017c musia\u0142em sobie policzy\u0107 na paluchach sylaby, \u017ceby zwr\u00f3ci\u0107 autorowi honor i stwierdzi\u0107, \u017ce na papierze wszystko si\u0119 zgadza.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"850\" height=\"478\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BkINc3ALj6E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sadysta, naprawd\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sko\u0144czmy jednak ten dygresje i zmierzajmy ku fina\u0142owi. Wiersz, kt\u00f3ry najwyra\u017aniej pad\u0142 ofiar\u0105 Dekoralu lub obs\u0142uguj\u0105cej go agencji Concept House, zaczyna si\u0119 tak:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"302\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Oryginalny manifest?<\/strong><br \/>\n<strong> (Tuwima, pocz\u0105tek)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"302\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Oryginalny manifest?<br \/>\n<\/strong><strong>(Dekoralu, skr\u00f3cony)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"302\">Absztyfikanci Grubej Berty<\/p>\n<p>I katowickie w\u0119glokopy,<\/p>\n<p>I borys\u0142awskie naftowierty,<\/p>\n<p>I lodzermensche, bycze ch\u0142opy.<\/p>\n<p>Warszawskie bubki, \u017cygolaki,<\/p>\n<p>Z szajk\u0105 wytwornych pind na kup\u0119,<\/p>\n<p>R\u0119baj\u0142y, franty, zabijaki,<\/p>\n<p>Ca\u0142ujcie mnie wszyscy w dup\u0119.<\/td>\n<td width=\"302\">I wy panowie in\u017cyniery,<\/p>\n<p>Ci z loftu i ci z garsoniery!<\/p>\n<p>I wy prawniczki na obcasach<\/p>\n<p>Wasz dom, wasz styl, wygoda wasza.<\/p>\n<p>I wy, co w kuchni w avocado,<\/p>\n<p>\u015aciany plamicie czekolad\u0105&#8230;<\/p>\n<p>Cho\u0107 kolor\u00f3w bez liku i cho\u0107 jest was tylu&#8230;<\/p>\n<p>Wszyscy macie prawo do w\u0142asnego stylu!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>(Je\u015bli komu\u015b jedna zwrotka nie wystarczy, to <a href=\"https:\/\/youtu.be\/LQt4e_hSj5g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mo\u017ce wys\u0142ucha\u0107 kolejnych, w wykonaniu aktor\u00f3w Teatru Roma<\/a>. Niestety wykonali oni wersj\u0119 Tuwima, nie Dekoralu.)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u017beby zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wyb\u00f3r wiersza jest cokolwiek rozrywkowy, nie trzeba wytrwa\u0107 nawet do refrenu, w kt\u00f3rym poeta z \u017celazn\u0105 konsekwencj\u0105, co osiem wers\u00f3w powtarza apel o poca\u0142owanie go w dup\u0119. Wspomniane na wst\u0119pie intencje, co do kt\u00f3rych nie ma cienia w\u0105tpliwo\u015bci, Tuwim wyra\u017ca ju\u017c w tytule: \u201eWiersz, w kt\u00f3rym autor grzecznie, ale stanowczo uprasza liczne zast\u0119py bli\u017anich, aby go w dup\u0119 poca\u0142owali\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Piotr, kt\u00f3ry podes\u0142a\u0142 mi link do reklamy, pr\u00f3bowa\u0142 dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego Dekoral dla tekstu swojej reklamy wykorzysta\u0142 jako pierwowz\u00f3r wiersz tak, ekhm, asertywny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I nawet dosta\u0142 odpowied\u017a:<\/p>\n<div id=\"attachment_5069\" style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-5069\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-5069\" src=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-pytanie.jpg\" alt=\"Dekoral - pytanie (na kolacj\u0119)\" width=\"480\" height=\"690\" srcset=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-pytanie.jpg 480w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-pytanie-209x300.jpg 209w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-pytanie-243x350.jpg 243w, https:\/\/www.maltreting.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dekoral-pytanie-104x150.jpg 104w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><p id=\"caption-attachment-5069\" class=\"wp-caption-text\">Dekoral zach\u0119ca nas, \u017ceby\u015bmy wyra\u017cali si\u0119 przez \u015bcian\u0119. W\u0142a\u015bnie wizualizuj\u0119 sobie, na czym mog\u0142oby to polega\u0107.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niestety, do\u015b\u0107 wyra\u017anie wida\u0107, \u017ce jest to odpowied\u017a z gatunku wymijaj\u0105cych. Dlatego, aby doj\u015b\u0107 prawdy, warto si\u0119gn\u0105\u0107 po bardziej wyrafinowane metody \u015bledcze: spyta\u0107 jeszcze raz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak wi\u0119c, zgodnie z tytu\u0142em dzisiejszego wpisu, jego autor grzecznie ale stanowczo uprasza reklamodawc\u0119, aby go o\u015bwieci\u0142: sk\u0105d taki wyb\u00f3r wiersza?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czy to na przyk\u0142ad \u0142ab\u0119dzi \u015bpiew agencji reklamowej, realizuj\u0105cej dla Dekoralu by\u0107 mo\u017ce ostatnie zlecenie, kt\u00f3ra pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 tym zabawnym nawi\u0105zaniem, \u017cyczy <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=A8Cgv_RnDjs\">swojemu<\/a> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ExucUElQOXk\">wieloletniemu<\/a> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8gWBg3L4xm4\">klientowi<\/a> dalszych, ekhm, sukces\u00f3w rynkowych?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czy te\u017c mo\u017ce mo\u017ce ten zawoalowany apel nie jest apelem wcale apelem agencji do swojego klienta, ale Dekoralu \u2013 do swoich? Mo\u017ce Dekoral tak lubi swoich klient\u00f3w, jak <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=mam+nadziej\u0119%2C+\u017ce+nie+klikacie+po+to%2C+\u017ceby+si\u0119+dowiedzie\u0107%2C+kto+to+jest+Basil+Fawlty%3F!\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Basil Fawlty<\/a> swoich?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dekoralu, Agencjo \u2013 licz\u0119 na odpowied\u017a!<\/p>\n\n<!-- Facebook Like Button v1.9.6 BEGIN [http:\/\/blog.bottomlessinc.com] -->\n<iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.maltreting.pl%2Findex.php%2F2019%2F06%2Fwpis-w-ktorym-autor-grzecznie-ale-stanowczo-uprasza-reklamodawce-aby-go-oswiecil%2F&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 30px; align: left; margin: 12px 0px 6px 0px\"><\/iframe>\n<!-- Facebook Like Button END -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ogl\u0105daj\u0105c ostatni\u0105 reklam\u0119 Dekoralu, mo\u017cna by zada\u0107 nie\u015bmiertelne szkolne pytanie: co poeta mia\u0142 na my\u015bli? By\u0142oby to jednak pytanie o tyle nietrafione, \u017ce co poeta mia\u0142 na my\u015bli, to wiadomo a\u017c nazbyt dobrze, bo wyartyku\u0142owa\u0142 swoje intencje w spos\u00f3b nie pozostawiaj\u0105cy \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci interpretacyjnych. Ale nie uprzedzajmy fakt\u00f3w.<\/p>\n<p> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/2019\/06\/wpis-w-ktorym-autor-grzecznie-ale-stanowczo-uprasza-reklamodawce-aby-go-oswiecil\/\"><span>Czytaj dalej<\/span><i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5067,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":""},"categories":[24],"tags":[662,660,661,18,258],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5065"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5074,"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5065\/revisions\/5074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maltreting.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}